Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw beddeken op, en wandel. |
| Steph | λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει |
| Trans. | legei autō o iēsous egeirai aron ton krabbaton sou kai peripatei |
| Alex | λεγει αυτω ο ιησους εγειρε αρον τον κραβαττον σου και περιπατει |
| ASV | Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk. |
| BE | Jesus said to him, Get up, take your bed and go. |
| Byz | λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει |
| Darby | Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk. |
| ELB05 | Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett auf und wandle! |
| LSG | Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܩܘܡ ܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܘܗܠܟ ܀ |
| Sch | Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm dein Bett und wandle! |
| Web | Jesus saith to him, Rise, take up thy bed, and walk. |
| Weym | "Rise," said Jesus, "take up your mat and walk." |
